Trees, natural carbon sponges, help keep heat-trapping carbon dioxide out of the atmosphere. But insect and human threats are taking a heavy toll on them.